قسم العمليات الصحفية
وزير الدفاع جيم ماتيس
3 أيلول/سبتمبر 2017
عقدنا اليوم اجتماعاً لمجموعة صغيرة خاصاً بالأمن القومي مع الرئيس ونائب الرئيس بشأن آخر استفزاز في شبه الجزيرة الكورية.
أمامنا خيارات عسكرية عدة ويرغب الرئيس في تلقي إحاطة عن كل منها.
لقد أوضحنا أننا نتمتع بالقدرة على الدفاع عن أنفسنا وحليفينا – كوريا الجنوبية واليابان – من أي هجوم، كما أنّ التزاماتنا بين الحلفاء حديدية.
ستتم مواجهة أي خطر يهدد الولايات المتحدة أو أراضيها – بما في ذلك غوام – أو حلفائنا باستجابة عسكرية هائلة – ورد الفعل هذا فعال وساحق في آنٍ معاً.
يجب أن يستمع كيم جونغ أون إلى صوت مجلس الأمن الأممي الموحد – فقد اتفق الأعضاء كلهم بالإجماع على التهديد الذي تشكله كوريا الشمالية، وظلوا مجمعين في التزامهم بإخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية – لأننا لا نتطلع إلى الإبادة الكاملة لأي بلد – وأعني هنا كوريا الشمالية.
ولكن، كما قلت، أمامنا خيارات كثيرة للقيام بذلك. شكراً جزيلاً.
###
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
