وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
للنشر الفوري
22 تشرين الأول/أكتوبر 2017
بيان صحفي
المساعدة الإنسانية الأمريكية الجارية استجابة إلى أزمة ولاية راخين في بورما
قدمت الحكومة الأمريكية ما يقرب من 40 مليون دولار من المساعدات الطارئة لإنقاذ الحياة كاستجابة مباشرة لأزمة ولاية راخين منذ 25 آب/أغسطس. ويصل بذلك إجمالي المساعدات الإنسانية الأمريكية في العام المالي 2017 إلى النازحين البورميين في بورما والمنطقة إلى ما يقرب من 104 ملايين دولار.
يتم توفير المساعدات الأمريكية إلى شركائنا في المنظمات الدولية على الأرض، بما في ذلك المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، والمنظمة الدولية للهجرة، وبرنامج الأغذية العالمي، والتي تساعد على توفير الحماية والمأوى في حالات الطوارئ والأغذية والمساعدة الغذائية، فضلاً عن الرعاية الصحية والدعم النفسي الاجتماعي لأكثر من نصف مليون نازح بورمي في بورما وبنغلاديش والمنطقة.
نحن نشيد بسخاء حكومة بنغلاديش في الاستجابة لهذه الأزمة الإنسانية الحادة ونقدر جهودها المتواصلة لضمان وصول المساعدة إلى المحتاجين.
وندعو إلى وضع حد فوري للعنف في ولاية راخين الشمالية وإلى أن تسمح الحكومة البورمية للاجئين بالعودة إلى ديارهم طوعاً وبأمان وبكرامة. ونرحب بالتزام بورما بتحقيق السلام والاستقرار على المدى الطويل في ولاية راخين من خلال تنفيذ توصيات تقرير لجنة أنان.
كما تدعو الولايات المتحدة الحكومة البورمية إلى السماح بوصول المساعدات الإنسانية بدون عوائق إلى الناس في ولاية راخين في بورما حتى نتمكن من معالجة الاحتياجات الإنسانية الملحة بصورة أكمل. ونحث أيضاً المانحين الآخرين على الانضمام إلينا في تقديم مساعدة إنسانية إضافية للمتضررين من الأزمة.
###
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
