عندما يموت مواطن أمريكي في مصر، يمكن لأقاربهم اختيار إعادة رفاتهم إلى الولايات المتحدة أو دفن أحبائهم في مصر. مع كلا الخيارين، يجب على أقرب الأقارب أولاً اختيار مكتب محلي لخدمات الموتى للعمل معه في مصر. تحتفظ السفارة بقائمة مكاتب محلية لخدمات الموتى التي استخدمتها عائلات المواطنين الأمريكيين في الماضي. هذا القرار حساس بالنسبة للوقت حيث إن التأخير في اختيار مكتب لخدمات الموتى يمكن أن يتسبب في تباطؤ الإجراءات الأخرى حيث توجد قواعد مختلفة في مصر بخصوص جثث المتوفين بعد 24 ساعة.

عند إتمام اختيار مكتب محلي لخدمات الموتى، سيعمل المكتب على تجهيز رفات المواطنين الأمريكيين للعودة إلى الوطن أو الدفن. إذا اختار أقرب الأقارب إعادة الرفات، فسيقوم مكتب خدمات الموتى المصري أيضًا بالتنسيق مع مكتب خدمات الموتى من اختيار الأقارب في الولايات المتحدة.

عند اختيار مكتب مصري لخدمات الموتى، يرجى الاتصال بهم مباشرة لاستئجار خدماتهم. سيوفر المكتب المحلي لخدمات الموتى تقديرًا لتكاليف الإعادة إلى الوطن أو الدفن المحلي. سيعمل المكتب أيضًا بشكل مباشر مع المستشفى أو المشرحة في مصر حيث يوجد جثة المتوفي.

• قائمة مكاتب لخدمات الموتى (pdf)
• إعادة الرفات
• القانون المصري بشأن التصرف في الرفات. خدمات التحضير والشحن المتوفرة في مصر
• State.gov – إعادة رفات مواطنين أمريكيين متوفين
• State.gov – عقارات المواطنين الأمريكيين المتوفين

عند إصدار شهادة وفاة مصرية، يجوز لسفارة الولايات المتحدة في القاهرة إعداد تقرير قنصلي عن وفاة أمريكي بالخارج (CRODA)، وهو مستند قانوني حكومي أمريكي باللغة الإنجليزية، بناءً على شهادة الوفاة الصادرة عن السلطات المصرية. يمكن استخدام هذا المستند في المحاكم الأمريكية ومع شركات التأمين والمؤسسات الأخرى لتسوية مسائل العقارات. من أجل إصدار CRODA، سيحتاج أقرب الأقارب إلى إكمال نموذجين بأفضل ما في وسعهم: شهادة أقرب الأقارب واستمارة DS-2060. إذا كانت هناك معلومات لا تعرفها، فلا بأس بذلك – فقط اترك هذه الحقول فارغة في الوقت الحالي.

بالإضافة إلى ذلك، تطلب السفارة المستندات والمعلومات التالية:

• نسخة من جواز السفر الأمريكي المتوفى
• نسخة من جواز سفر أو بطاقة هوية أقرب الأقارب
• شهادة الزواج (إذا أقرب الأقارب هو الزوج/ة)
• شهادة الميلاد (إذا أقرب الأقارب هو الابن/ة)
• شهادة ميلاد المتوفى والشقيق/ة (إذا أقرب الأقارب هو الشقيق/ة)
• شهادة الوفاة (الصفراء اللون التي تذكر سبب الوفاة)
• مكان الدفن مع اسم المقبرة والقبر
• عنوان دقيق ورقم هاتف لأقرب الأقارب

يمكن ارسال شهادة أقرب الأقارب، واستمارة DS-2060، ونسخ المستندات المطلوبة أعلاه عبر البريد الإلكتروني إلى consularcairoacs@state.gov مع سطر الموضوع كالاتي: CRODA – الاسم الكامل للمواطن الأمريكي (تاريخ الميلاد)

يرجى إدراج تاريخ ميلاد المواطن الأمريكي في سطر موضوع البريد الإلكتروني، باستخدام التنسيق التالي: MM- DD- YYYY.

يتم توفير عشرين نسخة من ال CRODA إلى أقرب الأقارب أو الممثل القانوني وإرسالها بالبريد إلى أي عنوان في الولايات المتحدة.

إرشادات لإكمال DS-2060

الرجاء استخدام التوجيه أدناه لإكمال ال DS-2060. يرجى الاعتبار أنه ليس من المتوقع أن تملأ كل فراغ في المستند. بمجرد الانتهاء من ملء الأجزاء الخاصة بك، ستساعدك السفارة في إنهاء هذا النموذج وستكون متوفرة لمساعدتك في أي أسئلة إضافية قد تكون لديك.

• رقم SSA. الرجاء إدخال رقم الضمان الاجتماعي للمتوفى (إذا كان لديك.)
• الاسم بالكامل. يرجى كتابة الاسم الكامل للمتوفى كما يظهر في جواز السفر.
• تاريخ ومكان الميلاد. يرجى كتابة تاريخ ميلاد المتوفى، ثم مكان الميلاد على نفس الخط.
• سبب الوفاة. إذا كان لديك شهادة الوفاة المصرية، يرجى تعبئتها من شهادة الوفاة. إذا لم يكن لديك شهادة الوفاة المصرية حتى الآن، فستساعدك السفارة في ذلك لاحقًا.
• التعامل مع الجثمان. يرجى توضيح ما إذا كانت الرفات قد دفنت في مصر (بما في ذلك مكان الرفات – اسم المقبرة والقبر) أو أعيدت إلى الولايات المتحدة. إذا لم يحدث هذا بعد، اتركه فارغًا.
• التعامل مع الممتلكات الخاصة. يرجى ذكر الشخص الذي لديه عهدة ممتلكات المتوفى.
• شخص أو مسؤول رسمي لديه عهدة ممتلكات المتوفى ومحاسَب بناءً على ذلك. يرجى ذكر الشخص المسؤول عن ممتلكات المتوفى.
• ارسال نسخة من هذا التقرير إلى. يرجى إدراج اسم أقرب الاقارب، والعنوان البريدي المصري أو الامريكي ورقم الهاتف المصري أو الأمريكي. الرجاء وضع اسم واحد على الأقل. يمكن إدراج اسم أكثر من قريب إذا كان الشخص الإضافي بحاجة إلى التقرير القنصلي عن الوفاة في الخارج لإغلاق شؤون المتوفى.